同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²???????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²?????????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²?????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²????????????????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²???????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²???????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²?????????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²?????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²????????????????????????????????è¿?½·???ä¸?ï½´è?¶ï½¨ï½?å¤?æ²???????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐???????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐?????????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐?????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐????????????????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐???????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐???????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐?????????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐?????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐????????????????????????????????霑?ｽｷ???荳??ｴ?ｶ?ｨ??螟?豐???????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃???????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃?????????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃?????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃????????????????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃???????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃???????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃?????????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃?????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃????????????????????????????????菴?酬???筝?鐔頑?駈秀鐔?紊?羃???????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｴ???ｨ?????????????????????????????????????ｴ???ｨ???????????????????????????????????????ｴ???ｨ???????????????????????????????????ｴ???ｨ??????????????????????????????????????????????ｴ???ｨ????????????????????W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｴ???ｨ?????????????????????????????????????ｴ???ｨ???????????????????????????????????????ｴ???ｨ???????????????????????????????????ｴ???ｨ??????????????????????????????????????????????ｴ???ｨ????????????????????V??????N??????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bf3fbdb73f3f3fe4b83fefbdb4e83fb6efbda8efbd3fe5a43fe6b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦???????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦?????????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦?????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦????????????????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦???????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦???????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦?????????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦?????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦????????????????????????????????瓦?슘???訝?節닺?띰쉔節?鸚?亦???????????????V??????N??????????????????????????????????? |