ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????}????????????????????????????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????????????????????????????????????????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????????????????????????????????????????????????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????????????????????????????????????????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????????é³¶ì¶?ç°ì¢??????é³¶ì¶?ç°ì¢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????}????????????????????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????????????????????????????????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????????????????????????????????????????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????????????????????????????????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢??????魑ｶ?ｶ?迯ｰ?｢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????}????????????????????????????薐苦???一??????????????薐苦???一???????????薐苦???一???????薐苦???一??????????????????????????????????????????????????薐苦???一??????????????薐苦???一???????????薐苦???一???????薐苦???一??????????????????????????????????????????????????????????薐苦???一??????????????薐苦???一???????????薐苦???一???????薐苦???一??????????????????????????????????????????????????薐苦???一??????????????薐苦???一???????????薐苦???一???????薐苦???一??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????}????????????????????????????鳶잶?獰숢?????????????鳶잶?獰숢??????????鳶잶?獰숢??????鳶잶?獰숢?????????????????????????????????????????????????鳶잶?獰숢?????????????鳶잶?獰숢??????????鳶잶?獰숢??????鳶잶?獰숢?????????????????????????????????????????????????????????鳶잶?獰숢?????????????鳶잶?獰숢??????????鳶잶?獰숢??????鳶잶?獰숢?????????????????????????????????????????????????鳶잶?獰숢?????????????鳶잶?獰숢??????????鳶잶?獰숢??????鳶잶?獰숢?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f7d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3fe9b3b6ec9eb63fe78db0ec88a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????}????????????????????????????褥띠왃?劣곗닣?????????????褥띠왃?劣곗닣??????????褥띠왃?劣곗닣??????褥띠왃?劣곗닣?????????????????????????????????????????????????褥띠왃?劣곗닣?????????????褥띠왃?劣곗닣??????????褥띠왃?劣곗닣??????褥띠왃?劣곗닣?????????????????????????????????????????????????????????褥띠왃?劣곗닣?????????????褥띠왃?劣곗닣??????????褥띠왃?劣곗닣??????褥띠왃?劣곗닣?????????????????????????????????????????????????褥띠왃?劣곗닣?????????????褥띠왃?劣곗닣??????????褥띠왃?劣곗닣??????褥띠왃?劣곗닣?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????