同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âð?????âð??????âð????âð?âð?âð??????âð??????âð??????âð???????âð?????âð??????âð??????âð????âð?????????????âð?????âð??????âð????âð?âð?âð??????âð??????âð????âð????âð??????????????????????âð?????âð??????âð????âð?âð?âð????âð????âð???????????????????????????????????????????????????????????????????????âð?????âð??????âð????âð?âð?âð??????âð??????âð??????âð???????âð?????âð??????âð??????âð????âð?????????????âð?????âð??????âð????âð?âð?âð??????âð??????âð????âð????âð??????????????????????âð?????âð??????âð????âð?âð?âð????âð????âð???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????糅?????糅??????糅????糅?糅?糅??????糅??????糅??????糅???????糅?????糅??????糅??????糅????糅?????????????糅?????糅??????糅????糅?糅?糅??????糅??????糅????糅????糅??????????????????????糅?????糅??????糅????糅?糅?糅????糅????糅???????????????????????????????????????????????????????????????????????糅?????糅??????糅????糅?糅?糅??????糅??????糅??????糅???????糅?????糅??????糅??????糅????糅?????????????糅?????糅??????糅????糅?糅?糅??????糅??????糅????糅????糅??????????????????????糅?????糅??????糅????糅?糅?糅????糅????糅???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????碚?????碚??????碚????碚?碚?碚??????碚??????碚??????碚???????碚?????碚??????碚??????碚????碚?????????????碚?????碚??????碚????碚?碚?碚??????碚??????碚????碚????碚??????????????????????碚?????碚??????碚????碚?碚?碚????碚????碚???????????????????????????????????????????????????????????????????????碚?????碚??????碚????碚?碚?碚??????碚??????碚??????碚???????碚?????碚??????碚??????碚????碚?????????????碚?????碚??????碚????碚?碚?碚??????碚??????碚????碚????碚??????????????????????碚?????碚??????碚????碚?碚?碚????碚????碚???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03fe2f03fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3fe2f03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????荀?????荀??????荀????荀?荀?荀??????荀??????荀??????荀???????荀?????荀??????荀??????荀????荀?????????????荀?????荀??????荀????荀?荀?荀??????荀??????荀????荀????荀??????????????????????荀?????荀??????荀????荀?荀?荀????荀????荀???????????????????????????????????????????????????????????????????????荀?????荀??????荀????荀?荀?荀??????荀??????荀??????荀???????荀?????荀??????荀??????荀????荀?????????????荀?????荀??????荀????荀?荀?荀??????荀??????荀????荀????荀??????????????????????荀?????荀??????荀????荀?荀?荀????荀????荀???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |