同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????��????????��??�????????��????????��??�?????????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�????????????��????????��??�???????��????????��??�???????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ??????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ?????????ティツウ?ティツエ?????????テ・ツ?エ?テ、ツサ???テァツカ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其??????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其?????????竪続?竪卒?????????奪?卒?辰損???巽其????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????��????????��??�????????��????????��??�?????????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�????????????��????????��??�???????��????????��??�???????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�????????��????????��??�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2b33fc3a8c2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c281c2b43fc3a4c2bb3f3f3fc3a7c2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋??????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋?????????챔쨀?챔쨈?????????책혖쨈?채쨩???챌쨋????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |