同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡????????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡??????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡????????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡????????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡??????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡????????«Á??«Á?¡¯??«ª??«Á??«Á????«Á??«Á?¡????????????????????????????????????Q???????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡????????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡??????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡????????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡????????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡??????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡????????将ﾁ??将ﾁ?｡ｯ??将ｪ??将ﾁ??将ﾁ????将ﾁ??将ﾁ?｡????????????????????????????????????Q???????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï?????????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï???????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï?????????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï?????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï?????????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï???????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï?????????ï??ï?¨??ã??ï??ï????ï??ï?????????????????????????????????????Q???????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q???????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa1af3f3f8fabaa3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13fa13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절????????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절??????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절????????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절????????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절??????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절????????룶절?룶절’??룶₃?룶절?룶절???룶절?룶절????????????????????????????????????Q???????