同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ????????????????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ?????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ???????????????????????????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ?????????????????????????????????????????????????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ????????????????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ?????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ???????????????????????????????????Ïã??????ÕÜ?ã©ëÖ????ëÖ????¡Íö«ëÖ???ÕÜ?òþ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ??????????????????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ???????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ?????????????????????????????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ???????????????????????????????????????????????????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ??????????????????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ???????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ?????????????????????????????????????ﾏ??????ﾕﾜ?罠??????????｡ﾍ????ﾕﾜ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈???????????????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈??????????????????????????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈????????????????????????????????????????????????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈???????????????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈??????????????????????????????????????????學?礬誦????誦????〕?誦???學?鵈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcfe33f3f3f3f3f3fd5dc3fe3a9ebd63f3f3f3febd63f3f3f3fa1cdf6abebd63f3f3fd5dc3ff2fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯????????????????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯?????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯???????????????????????????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯?????????????????????????????????????????????????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯????????????????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯?????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯???????????????????????????????????窮??????粱?襲絨????絨????￥臭絨???粱?輯???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |