同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´?????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´???????????????????????????????????????????????????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´?????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´?????????????????????????????????????????????????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´?????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´?????????????????????????????????????????????????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´?????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´??????????????????????????????????????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´?????¨ö????¨ö¨ú?????????¨ö¨ö???¨ö¢´??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ィ????ィ?????????ィ???ィエ?????ィ????ィ?????????ィ???ィエ???????????????????????????????????????????????????ィ????ィ?????????ィ???ィエ?????ィ????ィ?????????ィ???ィエ?????????????????????????????????????????????????ィ????ィ?????????ィ???ィエ?????ィ????ィ?????????ィ???ィエ?????????????????????????????????????????????????ィ????ィ?????????ィ???ィエ?????ィ????ィ?????????ィ???ィエ??????????????????????????????????????ィ????ィ?????????ィ???ィエ?????ィ????ィ?????????ィ???ィエ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3fa8f63f3f3f3fa8f6a8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f6a8f63f3f3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????½????½¾?????????½½???½¤?????½????½¾?????????½½???½¤???????????????????????????????????????????????????½????½¾?????????½½???½¤?????½????½¾?????????½½???½¤?????????????????????????????????????????????????½????½¾?????????½½???½¤?????½????½¾?????????½½???½¤?????????????????????????????????????????????????½????½¾?????????½½???½¤?????½????½¾?????????½½???½¤??????????????????????????????????????½????½¾?????????½½???½¤?????½????½¾?????????½½???½¤??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |