同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÍÈ????ÌË?????????ÍÈ????ÌË??????????????ÍÈ????ÌË?????ή????ÍÈ????ÌË?????ή??ÍÈ????ÌË???????????ÍÈ????ÌË?????ÌË????????ÍÈ????ÌË???????????ÍÈ????ÌË??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÍÈ????ÌË?????????ÍÈ????ÌË??????????????ÍÈ????ÌË?????ή????ÍÈ????ÌË?????ή??ÍÈ????ÌË???????????ÍÈ????ÌË?????ÌË????????ÍÈ????ÌË???????????ÍÈ????ÌË??????????????????????????????????????????Q??????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????????ﾍﾈ????ﾌﾋ??????????????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????ﾎｮ????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????ﾎｮ??ﾍﾈ????ﾌﾋ???????????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????ﾌﾋ????????ﾍﾈ????ﾌﾋ???????????ﾍﾈ????ﾌﾋ??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????????ﾍﾈ????ﾌﾋ??????????????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????ﾎｮ????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????ﾎｮ??ﾍﾈ????ﾌﾋ???????????ﾍﾈ????ﾌﾋ?????ﾌﾋ????????ﾍﾈ????ﾌﾋ???????????ﾍﾈ????ﾌﾋ??????????????????????????????????????????Q??????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????揚????緬?????????揚????緬??????????????揚????緬?????流????揚????緬?????流??揚????緬???????????揚????緬?????緬????????揚????緬???????????揚????緬??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????揚????緬?????????揚????緬??????????????揚????緬?????流????揚????緬?????流??揚????緬???????????揚????緬?????緬????????揚????緬???????????揚????緬??????????????????????????????????????????Q??????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ή?????????????????ή?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ή?????????????????ή?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fceae3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcdc83f3f3f3fcccb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????苦????傾?????????苦????傾??????????????苦????傾?????冠????苦????傾?????冠??苦????傾???????????苦????傾?????傾????????苦????傾???????????苦????傾??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????苦????傾?????????苦????傾??????????????苦????傾?????冠????苦????傾?????冠??苦????傾???????????苦????傾?????傾????????苦????傾???????????苦????傾??????????????????????????????????????????Q??????? |