同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬??????ï¾ï½«?ï¾ï½¬?????????????????????????????????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬??????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬??????ï¾ï½«?ï¾ï½¬?????????????????????????????????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬???????????ï¾ï½«?ï¾ï½¬??????ï¾ï½«?ï¾ï½¬????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ????????ｽｫ???ｽｬ???????????????????????????????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ????????ｽｫ???ｽｬ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ????????ｽｫ???ｽｬ???????????????????????????????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ?????????????ｽｫ???ｽｬ????????ｽｫ???ｽｬ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔??????鐓?鐔?鐓?鐔?????????????????????????????????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔??????鐓?鐔?鐓?鐔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔??????鐓?鐔?鐓?鐔?????????????????????????????????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔???????????鐓?鐔?鐓?鐔??????鐓?鐔?鐓?鐔????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ??????ﾃｫ?ﾃｬ?????????????????????????????????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ??????ﾃｫ?ﾃｬ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ??????ﾃｫ?ﾃｬ?????????????????????????????????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ???????????ﾃｫ?ﾃｬ??????ﾃｫ?ﾃｬ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3fefbe83efbdab3fefbe83efbdac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬??????絶껓쉥?絶껓쉬?????????????????????????????????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬??????絶껓쉥?絶껓쉬???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬??????絶껓쉥?絶껓쉬?????????????????????????????????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬???????????絶껓쉥?絶껓쉬??????絶껓쉥?絶껓쉬????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |