同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾??????å°?½±??å°?½³??å°?½³?å¬??????????????????????????????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾??????å°?½±??å°?½³??å°?½³?å¬????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾??????å°?½±??å°?½³??å°?½³?å¬??????????????????????????????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾???????????å°?½²??å°?¾??????å°?½±??å°?½³??å°?½³?å¬?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ??????蟆?スア??蟆?スウ??蟆?スウ?蜿ャ??????????????????????????????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ??????蟆?スア??蟆?スウ??蟆?スウ?蜿ャ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ??????蟆?スア??蟆?スウ??蟆?スウ?蜿ャ??????????????????????????????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ???????????蟆?スイ??蟆?セ??????蟆?スア??蟆?スウ??蟆?スウ?蜿ャ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨???????絨?襲??絨?蹴??絨?蹴????????????????????????????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨???????絨?襲??絨?蹴??絨?蹴??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨???????絨?襲??絨?蹴??絨?蹴????????????????????????????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨????????????絨?讐??絨???????絨?襲??絨?蹴??絨?蹴???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb23f3fe5b03fbe3f3f3f3f3f3fe5b03fbdb13f3fe5b03fbdb33f3fe5b03fbdb33fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬?????弱?쉽??弱?슁??弱?슁?厓??????????????????????????????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬?????弱?쉽??弱?슁??弱?슁?厓????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬?????弱?쉽??弱?슁??弱?슁?厓??????????????????????????????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬??????????弱?쉿??弱?쐬?????弱?쉽??弱?슁??弱?슁?厓?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |