同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¶?§Á????´?¹?????¶?§Á????¶éì¿`?????????¶?§Á???????????¶?§Á?????????¶?§Á????´?¹???????¶?§Á????¶?§Á?????????¶?§Á????´?¹???????¶?§Á????´?¹??????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¶?§Á????´?¹?????¶?§Á????¶éì¿`?????????¶?§Á???????????¶?§Á?????????¶?§Á????´?¹???????¶?§Á????¶?§Á?????????¶?§Á????´?¹???????¶?§Á????´?¹??????????????????????????????????Q??????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????叱?ァチ????雫?嫉?????叱?ァチ????叱鴈質`?????????叱?ァチ???????????叱?ァチ?????????叱?ァチ????雫?嫉???????叱?ァチ????叱?ァチ?????????叱?ァチ????雫?嫉???????叱?ァチ????雫?嫉??????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????叱?ァチ????雫?嫉?????叱?ァチ????叱鴈質`?????????叱?ァチ???????????叱?ァチ?????????叱?ァチ????雫?嫉???????叱?ァチ????叱?ァチ?????????叱?ァチ????雫?嫉???????叱?ァチ????雫?嫉??????????????????????????????????Q??????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カ?Я????エ?ケ?????カ?Я????カ蛹ソ`?????????カ?Я???????????カ?Я?????????カ?Я????エ?ケ???????カ?Я????カ?Я?????????カ?Я????エ?ケ???????カ?Я????エ?ケ??????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カ?Я????エ?ケ?????カ?Я????カ蛹ソ`?????????カ?Я???????????カ?Я?????????カ?Я????エ?ケ???????カ?Я????カ?Я?????????カ?Я????エ?ケ???????カ?Я????エ?ケ??????????????????????????????????Q??????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쎿`????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쎿`????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb6e9ec8ebf603f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f8eb63fa7c13f3f3f3f8eb43f8eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렧?㎲????렣?렫?????렧?㎲????렧雩렲`?????????렧?㎲???????????렧?㎲?????????렧?㎲????렣?렫???????렧?㎲????렧?㎲?????????렧?㎲????렣?렫???????렧?㎲????렣?렫??????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렧?㎲????렣?렫?????렧?㎲????렧雩렲`?????????렧?㎲???????????렧?㎲?????????렧?㎲????렣?렫???????렧?㎲????렧?㎲?????????렧?㎲????렣?렫???????렧?㎲????렣?렫??????????????????????????????????Q??????? |