同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÓÙ??????ÓÙ???????????ÓÙ????????????ÓÙ???????????????ÓÙ??????ÓÙ???????????ÓÙ????????????ÓÙ?????????????ÓÙ??????ÓÙ??????????????ÓÙ???????????????ÓÙ??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÓÙ??????ÓÙ???????????ÓÙ????????????ÓÙ???????????????ÓÙ??????ÓÙ???????????ÓÙ????????????ÓÙ?????????????ÓÙ??????ÓÙ??????????????ÓÙ???????????????ÓÙ??????????????????????????????????????????Q??????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????モル??????モル???????????モル????????????モル???????????????モル??????モル???????????モル????????????モル?????????????モル??????モル??????????????モル???????????????モル??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????モル??????モル???????????モル????????????モル???????????????モル??????モル???????????モル????????????モル?????????????モル??????モル??????????????モル???????????????モル??????????????????????????????????????????Q??????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????噎??????噎???????????噎????????????噎???????????????噎??????噎???????????噎????????????噎?????????????噎??????噎??????????????噎???????????????噎??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????噎??????噎???????????噎????????????噎???????????????噎??????噎???????????噎????????????噎?????????????噎??????噎??????????????噎???????????????噎??????????????????????????????????????????Q??????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd3d93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????螳??????螳???????????螳????????????螳???????????????螳??????螳???????????螳????????????螳?????????????螳??????螳??????????????螳???????????????螳??????????????????????????????????????????Q??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????螳??????螳???????????螳????????????螳???????????????螳??????螳???????????螳????????????螳?????????????螳??????螳??????????????螳???????????????螳??????????????????????????????????????????Q??????? |