同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¸�???????¸�???????¸�?????????????¸�??????????¸�??????¸�????????¸�???????????????????????????????????????????¸�???????¸�???????¸�?????????????¸�??????????¸�??????¸�????????¸�???????????????????????????????????????????????????????????????¸�???????¸�???????¸�?????????????¸�??????????¸�??????¸�????????¸�???????????????????????????????????????????¸�???????¸�???????¸�?????????????¸�??????????¸�??????¸�????????¸�????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ???????????????ﾂｸﾃ????????????ﾂｸﾃ????????ﾂｸﾃ??????????ﾂｸﾃ?????????????????????????????????????????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ???????????????ﾂｸﾃ????????????ﾂｸﾃ????????ﾂｸﾃ??????????ﾂｸﾃ?????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ???????????????ﾂｸﾃ????????????ﾂｸﾃ????????ﾂｸﾃ??????????ﾂｸﾃ?????????????????????????????????????????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ?????????ﾂｸﾃ???????????????ﾂｸﾃ????????????ﾂｸﾃ????????ﾂｸﾃ??????????ﾂｸﾃ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????存?????????存?????????存???????????????存????????????存????????存??????????存?????????????????????????????????????????????存?????????存?????????存???????????????存????????????存????????存??????????存?????????????????????????????????????????????????????????????????存?????????存?????????存???????????????存????????????存????????存??????????存?????????????????????????????????????????????存?????????存?????????存???????????????存????????????存????????存??????????存??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¸À????????¸À????????¸À??????????????¸À???????????¸À???????¸À?????????¸À????????????????????????????????????????????¸À????????¸À????????¸À??????????????¸À???????????¸À???????¸À?????????¸À????????????????????????????????????????????????????????????????¸À????????¸À????????¸À??????????????¸À???????????¸À???????¸À?????????¸À????????????????????????????????????????????¸À????????¸À????????¸À??????????????¸À???????????¸À???????¸À?????????¸À?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b8c3803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쨍?????????쨍?????????쨍???????????????쨍????????????쨍????????쨍??????????쨍?????????????????????????????????????????????쨍?????????쨍?????????쨍???????????????쨍????????????쨍????????쨍??????????쨍?????????????????????????????????????????????????????????????????쨍?????????쨍?????????쨍???????????????쨍????????????쨍????????쨍??????????쨍?????????????????????????????????????????????쨍?????????쨍?????????쨍???????????????쨍????????????쨍????????쨍??????????쨍??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |