同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø???«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø????«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø«Á??«£?¡ë«Á?¢±??«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø???«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø????«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø«Á??«£?¡ë«Á?¢±???????????????????????????????????????????????????????????????«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø???«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø????«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø«Á??«£?¡ë«Á?¢±??«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø???«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø????«Á??«Á??U«Á??«©?¢Ì«Á?¡ø«Á??«£?¡ë«Á?¢±????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。???将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。????将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。ォチ??将」?。?ォチ?召ア??将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。???将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。????将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。ォチ??将」?。?ォチ?召ア???????????????????????????????????????????????????????????????将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。???将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。????将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。ォチ??将」?。?ォチ?召ア??将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。???将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。????将チ??将チ??U将チ??将ゥ?「フ将チ?。ォチ??将」?。?ォチ?召ア????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï??Uï??å?¬ï?§???ï??ï??Uï??å?¬ï?§????ï??ï??Uï??å?¬ï?§ï??ä?°ï?¸??ï??ï??Uï??å?¬ï?§???ï??ï??Uï??å?¬ï?§????ï??ï??Uï??å?¬ï?§ï??ä?°ï?¸???????????????????????????????????????????????????????????????ï??ï??Uï??å?¬ï?§???ï??ï??Uï??å?¬ï?§????ï??ï??Uï??å?¬ï?§ï??ä?°ï?¸??ï??ï??Uï??å?¬ï?§???ï??ï??Uï??å?¬ï?§????ï??ï??Uï??å?¬ï?§ï??ä?°ï?¸????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????̏??????????????????U??????????̏???????????????????U??????????̏???????????????돫?????????????????U??????????̏??????????????????U??????????̏???????????????????U??????????̏???????????????돫??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????̏??????????????????U??????????̏???????????????????U??????????̏???????????????돫?????????????????U??????????̏??????????????????U??????????̏???????????????????U??????????̏???????????????돫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f83f3f3f3f8fabc13f3f8fabc13f3f558fabc13f3f8faba93fa2cc8fabc13fa1f88fabc13f3f8faba33fa1eb8fabc13f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂???룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂????룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂룶절?룶?〓룶절룫괄?룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂???룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂????룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂룶절?룶?〓룶절룫괄??????????????????????????????????????????????????????????????룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂???룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂????룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂룶절?룶?〓룶절룫괄?룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂???룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂????룶절?룶절?U룶절?룶⅝▩룶절⊂룶절?룶?〓룶절룫괄???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |