同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????×»??????????×»??????????????????×»???????????????×»??????????×»??????????????????×»???????????????????????????????????????×»??????????×»??????????????????×»???????????????×»??????????×»??????????????????×»????????????????????????????????????????????????????????×»??????????×»??????????????????×»???????????????×»??????????×»??????????????????×»???????????????????????????????????????×»??????????×»??????????????????×»???????????????×»??????????×»??????????????????×»??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ???????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ???????????????????????????????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ???????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ????????????????????????????????????????????????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ???????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ???????????????????????????????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ???????????????訟ｻ??????????訟ｻ??????????????????訟ｻ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????芚??????????芚??????????????????芚???????????????芚??????????芚??????????????????芚???????????????????????????????????????芚??????????芚??????????????????芚???????????????芚??????????芚??????????????????芚????????????????????????????????????????????????????????芚??????????芚??????????????????芚???????????????芚??????????芚??????????????????芚???????????????????????????????????????芚??????????芚??????????????????芚???????????????芚??????????芚??????????????????芚??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fd7bb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡??????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡??????????????????????????????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡??????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡???????????????????????????????????????????????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡??????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡??????????????????????????????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡??????????????뤩빡?????????뤩빡?????????????????뤩빡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |