同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fe88eac3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G????]?????????????????G?�?G????]??????????????????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fe88eac3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G????]?????????????????G?闔ャ??G????]??????????????????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fe88eac3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G????]?????????????????G????G????]??????????????????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fe88eac3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G????]?????????????????G?莬??G????]??????????????????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fe88eac3f3f473f3f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f473f3f3f473f3f3f5d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G????]?????????????????G?傲??G????]??????????????????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]??????????G?????G???G???]???????G??????G?????????G?????G???G???]????????G???????????G?????G???G???]???????G??????G??????????G?????G???G???]???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |