同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ᄂŤ½�???ᄂŤ½�????ᄂŤ½�???ᄂŤ½�?????????ᄂŤ½�???ᄂŤ½�??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ᄂŤ½�???ᄂŤ½�????ᄂŤ½�???ᄂŤ½�?????????ᄂŤ½�???ᄂŤ½�??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠?????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠??????????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠?????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠??????????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠????偲識篠疾篠、ナ痔篠漆篠???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツセツづ、ツスツ????テッツセツづ、ツスツ?????テッツセツづ、ツスツ????テッツセツづ、ツスツ??????????テッツセツづ、ツスツ????テッツセツづ、ツスツ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツセツづ、ツスツ????テッツセツづ、ツスツ?????テッツセツづ、ツスツ????テッツセツづ、ツスツ??????????テッツセツづ、ツスツ????テッツセツづ、ツスツ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î????¤Ŏ??????????Î????¤Ŏ???????????Î????¤Ŏ??????????Î????¤Ŏ????????????????Î????¤Ŏ??????????Î????¤Ŏ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î????¤Ŏ??????????Î????¤Ŏ???????????Î????¤Ŏ??????????Î????¤Ŏ????????????????Î????¤Ŏ??????????Î????¤Ŏ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f8ec38eaf8ec28ebe8ec2a4c58ea48ec28ebd8ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺?????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺??????????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺?????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺??????????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺????렻렞렺렱렺ㅕ렎렺렰렺???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |