同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????éï½????????????????éï½?????????????????éï½??????????éï½??????????????éï½??????????éï½?????????????éï½??????????????????éï½??????????????????éï½??????????????éï½??????????????????éï½??????????????éï½??????????éï½?????????????éï½???????????????éï½????????????????éï½????????????????éï½?????????????????éï½????????????éï½??????????????????éï½??????????????????éï½??????????????éï½??????????????????éï½??????????????éï½??????????éï½???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????髯具ｽｭ????????????????髯具ｽｭ?????????????????髯具ｽｭ??????????髯具ｽｭ??????????????髯具ｽｭ??????????髯具ｽｭ?????????????髯具ｽｭ??????????????????髯具ｽｭ??????????????????髯具ｽｭ??????????????髯具ｽｭ??????????????????髯具ｽｭ??????????????髯具ｽｭ??????????髯具ｽｭ?????????????髯具ｽｭ???????????????髯具ｽｭ????????????????髯具ｽｭ????????????????髯具ｽｭ?????????????????髯具ｽｭ????????????髯具ｽｭ??????????????????髯具ｽｭ??????????????????髯具ｽｭ??????????????髯具ｽｭ??????????????????髯具ｽｭ??????????????髯具ｽｭ??????????髯具ｽｭ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔??????????????????鐔???????????????????鐔????????????鐔????????????????鐔????????????鐔???????????????鐔????????????????????鐔????????????????????鐔????????????????鐔????????????????????鐔????????????????鐔????????????鐔???????????????鐔?????????????????鐔??????????????????鐔??????????????????鐔???????????????????鐔??????????????鐔????????????????????鐔????????????????????鐔????????????????鐔????????????????????鐔????????????????鐔????????????鐔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????陋ｭ????????????????陋ｭ?????????????????陋ｭ??????????陋ｭ??????????????陋ｭ??????????陋ｭ?????????????陋ｭ??????????????????陋ｭ??????????????????陋ｭ??????????????陋ｭ??????????????????陋ｭ??????????????陋ｭ??????????陋ｭ?????????????陋ｭ???????????????陋ｭ????????????????陋ｭ????????????????陋ｭ?????????????????陋ｭ????????????陋ｭ??????????????????陋ｭ??????????????????陋ｭ??????????????陋ｭ??????????????????陋ｭ??????????????陋ｭ??????????陋ｭ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9998befbdad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????料뗰쉭????????????????料뗰쉭?????????????????料뗰쉭??????????料뗰쉭??????????????料뗰쉭??????????料뗰쉭?????????????料뗰쉭??????????????????料뗰쉭??????????????????料뗰쉭??????????????料뗰쉭??????????????????料뗰쉭??????????????料뗰쉭??????????料뗰쉭?????????????料뗰쉭???????????????料뗰쉭????????????????料뗰쉭????????????????料뗰쉭?????????????????料뗰쉭????????????料뗰쉭??????????????????料뗰쉭??????????????????料뗰쉭??????????????料뗰쉭??????????????????料뗰쉭??????????????料뗰쉭??????????料뗰쉭???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |