同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????諸オ????????????????諸オ?????????????????????????諸オ????????????????諸オ???????????????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????諸オ?????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????諸オ?????????????????????????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????諸オ????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????「?オ?????????????????「?オ??????????????????????????「?オ?????????????????「?オ????????????????????????????????「?オ?????????????????「?オ?????????????????「?オ??????????????????「?オ?????????????????「?オ?????????????????????「?オ??????????????????????????????????????????「?オ?????????????????「?オ?????????????????????「?オ?????????????????「?オ?????????????????????????????????????「?オ?????????????????「?オ?????????????????????「?オ????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鍜?週????????????????鍜?週?????????????????????????鍜?週????????????????鍜?週???????????????????????????????鍜?週????????????????鍜?週????????????????鍜?週?????????????????鍜?週????????????????鍜?週????????????????????鍜?週?????????????????????????????????????????鍜?週????????????????鍜?週????????????????????鍜?週????????????????鍜?週????????????????????????????????????鍜?週????????????????鍜?週????????????????????鍜?週????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????諸オ????????????????諸オ?????????????????????????諸オ????????????????諸オ???????????????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????諸オ?????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????諸オ?????????????????????????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????????????????????諸オ????????????????諸オ????????????????????諸オ????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa8a2efbdb53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????箋?슉????????????????箋?슉?????????????????????????箋?슉????????????????箋?슉???????????????????????????????箋?슉????????????????箋?슉????????????????箋?슉?????????????????箋?슉????????????????箋?슉????????????????????箋?슉?????????????????????????????????????????箋?슉????????????????箋?슉????????????????????箋?슉????????????????箋?슉????????????????????????????????????箋?슉????????????????箋?슉????????????????????箋?슉????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |