同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b6c2a3c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????´�??????????µ�?�????????????????µ�?�?????????????????????µ�?�?????????????????´�???????????????????????????????�??????????????�?????????????´�??????????µ�?�???????????????????????????????????????????????´�???????????????¶£ç???????????????´�??????????µ�?�????????????????µ�?�?????????????????????µ�?�????????????????????????�??????????????????????????????????´�??????????µ�?�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b6c2a3c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｴﾂ???????????ﾂｵﾂ??ﾂ?????????????????ﾂｵﾂ??ﾂ??????????????????????ﾂｵﾂ??ﾂ??????????????????ﾂｴﾂ????????????????????????????????ﾂ???????????????ﾂ??????????????ﾂｴﾂ???????????ﾂｵﾂ??ﾂ????????????????????????????????????????????????ﾂｴﾂ????????????????ﾂｶﾂ｣ﾃｧ???????????????ﾂｴﾂ???????????ﾂｵﾂ??ﾂ?????????????????ﾂｵﾂ??ﾂ??????????????????????ﾂｵﾂ??ﾂ?????????????????????????ﾂ???????????????????????????????????ﾂｴﾂ???????????ﾂｵﾂ??ﾂ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b6c2a3c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????卒????????????袖?????????????????????袖??????????????????????????袖??????????????????????卒????????????????????????????????????????????????????????????????卒????????????袖????????????????????????????????????????????????????卒?????????????????其贈巽???????????????卒????????????袖?????????????????????袖??????????????????????????袖?????????????????????????????????????????????????????????????????卒????????????袖????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b6c2a3c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????´???????????µ???????????????????µ????????????????????????µ????????????????????´?????????????????????????????????????????????????????????????´???????????µ??????????????????????????????????????????????????´????????????????¶£ç???????????????´???????????µ???????????????????µ????????????????????????µ??????????????????????????????????????????????????????????????´???????????µ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2973f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b6c2a3c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b4c28a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2b5c28f3f3fc2913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쨈혡???????????쨉혧??혩?????????????????쨉혧??혩??????????????????????쨉혧??혩??????????????????쨈혡????????????????????????????????혯???????????????혰??????????????쨈혡???????????쨉혧??혩????????????????????????????????????????????????쨈혡????????????????쨋짙챌???????????????쨈혡???????????쨉혧??혩?????????????????쨉혧??혩??????????????????????쨉혧??혩?????????????????????????혟???????????????????????????????????쨈혡???????????쨉혧??혩????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |