同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b8c382c290c383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ïçÃÂë÷ÃÂëõÃÂæàÃÂëöÿëÃ?ÃÂ???ïçÃÂë÷éëÃ?ÃÂæàÃÂëöÿëÃ?ÃÂ???ïçÃÂë÷éëÃ?ÃÂæàÃÂëöÿëÃ?ÃÂ???ïçÃÂë÷ÃÂëõÃÂæàÃÂëöÿëÃ?ÃÂ???????????ïçÃÂë÷ÃÂëõÃÂæàÃÂëöÿëÃ?ÃÂ???ïçÃÂë÷éëÃ?ÃÂæàÃÂëöÿëÃ?ÃÂ??????ïçÃÂëøÃÂëÃ?ÃÂ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b8c382c290c383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｯﾃつｧﾃつ凝δｫﾃつｷﾃつ愿δｫﾃつｵﾃつ氾δｦﾃつ?ﾃつ津δｫﾃつｶﾃつｿﾃδｫﾃ?ﾃつ???ﾃδｯﾃつｧﾃつ凝δｫﾃつｷﾃつｩﾃδｫﾃ?ﾃつ榲δｦﾃつ?ﾃつ津δｫﾃつｶﾃつｿﾃδｫﾃ?ﾃつ???ﾃδｯﾃつｧﾃつ凝δｫﾃつｷﾃつｩﾃδｫﾃ?ﾃつ榲δｦﾃつ?ﾃつ津δｫﾃつｶﾃつｿﾃδｫﾃ?ﾃつ???ﾃδｯﾃつｧﾃつ凝δｫﾃつｷﾃつ愿δｫﾃつｵﾃつ氾δｦﾃつ?ﾃつ津δｫﾃつｶﾃつｿﾃδｫﾃ?ﾃつ???????????ﾃδｯﾃつｧﾃつ凝δｫﾃつｷﾃつ愿δｫﾃつｵﾃつ氾δｦﾃつ?ﾃつ津δｫﾃつｶﾃつｿﾃδｫﾃ?ﾃつ???ﾃδｯﾃつｧﾃつ凝δｫﾃつｷﾃつｩﾃδｫﾃ?ﾃつ榲δｦﾃつ?ﾃつ津δｫﾃつｶﾃつｿﾃδｫﾃ?ﾃつ??????ﾃδｯﾃつｧﾃつ凝δｫﾃつｸﾃつ静δｫﾃ?ﾃつ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b8c382c290c383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????俗?則???束?揃???束?袖???側?????束?其?多?束????????俗?則???束?揃?息?束?????側?????束?其?多?束????????俗?則???束?揃?息?束?????側?????束?其?多?束????????俗?則???束?揃???束?袖???側?????束?其?多?束????????????????俗?則???束?揃???束?袖???側?????束?其?多?束????????俗?則???束?揃?息?束?????側?????束?其?多?束???????????俗?則???束?存???束???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b8c382c290c383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï§Âë·ÂëµÂæ Â붿ëÂ?Â???ï§Âë·©ëÂ?Âæ Â붿ëÂ?Â???ï§Âë·©ëÂ?Âæ Â붿ëÂ?Â???ï§Âë·ÂëµÂæ Â붿ëÂ?Â???????????ï§Âë·ÂëµÂæ Â붿ëÂ?Â???ï§Âë·©ëÂ?Âæ Â붿ëÂ?Â??????ï§Âë¸ÂëÂ?Â???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c29cc383c2abc382c2b5c382c294c383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b7c382c2a9c383c2abc3823fc382c29ec383c2a6c382c2a0c382c292c383c2abc382c2b6c382c2bfc383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2a7c382c28bc383c2abc382c2b8c382c290c383c2abc3823fc382c29b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횄짱횂짠횂혢횄짬횂쨌횂혵횄짬횂쨉횂혬횄짝횂혻횂혪횄짬횂쨋횂쩔횄짬횂?횂혴???횄짱횂짠횂혢횄짬횂쨌횂짤횄짬횂?횂혷횄짝횂혻횂혪횄짬횂쨋횂쩔횄짬횂?횂혴???횄짱횂짠횂혢횄짬횂쨌횂짤횄짬횂?횂혷횄짝횂혻횂혪횄짬횂쨋횂쩔횄짬횂?횂혴???횄짱횂짠횂혢횄짬횂쨌횂혵횄짬횂쨉횂혬횄짝횂혻횂혪횄짬횂쨋횂쩔횄짬횂?횂혴???????????횄짱횂짠횂혢횄짬횂쨌횂혵횄짬횂쨉횂혬횄짝횂혻횂혪횄짬횂쨋횂쩔횄짬횂?횂혴???횄짱횂짠횂혢횄짬횂쨌횂짤횄짬횂?횂혷횄짝횂혻횂혪횄짬횂쨋횂쩔횄짬횂?횂혴??????횄짱횂짠횂혢횄짬횂쨍횂혨횄짬횂?횂혴???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |