同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????¡Ç?ÃË??????????????????¡Ç?ÃË?????????????¡Ç?ÃË??????????????¡Ç?ÃË????????????????????????¡Ç?ÃË??????????????????¡Ç?ÃË?????????????¡Ç?ÃË?????????????????????¡Ç?ÃË????????????????????¡Ç?ÃË???????????????????????¡Ç?ÃË??????????????????¡Ç?ÃË?????????????¡Ç?ÃË?????????????????????¡Ç?ÃË??????????????????¡Ç?ÃË?????????????¡Ç?ÃË??????????????????????¡Ç?ÃË??????????????????¡Ç?ÃË?????????????¡Ç?ÃË?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ??????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????｡ﾇ?ﾃﾋ??????????????｡ﾇ?ﾃﾋ????????????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ??????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ????????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ???????????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ??????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ??????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????｡ﾇ?ﾃﾋ??????????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ??????????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????｡ﾇ?ﾃﾋ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????’?男??????????????????’?男?????????????’?男??????????????’?男????????????????????????’?男??????????????????’?男?????????????’?男?????????????????????’?男????????????????????’?男???????????????????????’?男??????????????????’?男?????????????’?男?????????????????????’?男??????????????????’?男?????????????’?男??????????????????????’?男??????????????????’?男?????????????’?男?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c73fc3cb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????′?촉??????????????????′?촉?????????????′?촉??????????????′?촉????????????????????????′?촉??????????????????′?촉?????????????′?촉?????????????????????′?촉????????????????????′?촉???????????????????????′?촉??????????????????′?촉?????????????′?촉?????????????????????′?촉??????????????????′?촉?????????????′?촉??????????????????????′?촉??????????????????′?촉?????????????′?촉?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????