同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª¡?????¡ñ©Ã???¢Ã?¡ñ«³???ª¢????¢Ã??¡ñ???«Ã??¡Â?¢Ã??????¡ñª¤????^??????????????????????????????????????ª¡?????¡ñ©Ã???¢Ã?¡ñ«³???ª¢????¢Ã??¡ñ???«Ã??¡Â?¢Ã??????¡ñª¤??????????ª¡?????¡ñ©Ã???¢Ã?¡ñ«³???ª¢????¢Ã??¡ñ???«Ã??¡Â?¢Ã??????¡ñª¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｪﾂ｡?????ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｩﾃ???ﾂ渉｢ﾃｭ?ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾂｳ???ﾂ渉ｪﾂ｢????ﾂ渉｢ﾃ??ﾂ｡ﾃｱ???ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ｡ﾂｭ?ﾂ渉｢ﾃｭ??????ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｪﾂ､????^??????????????????????????????????????ﾂ渉ｪﾂ｡?????ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｩﾃ???ﾂ渉｢ﾃｭ?ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾂｳ???ﾂ渉ｪﾂ｢????ﾂ渉｢ﾃ??ﾂ｡ﾃｱ???ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ｡ﾂｭ?ﾂ渉｢ﾃｭ??????ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｪﾂ､??????????ﾂ渉ｪﾂ｡?????ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｩﾃ???ﾂ渉｢ﾃｭ?ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｫﾂｳ???ﾂ渉ｪﾂ｢????ﾂ渉｢ﾃ??ﾂ｡ﾃｱ???ﾂ渉ｫﾃ??ﾂ｡ﾂｭ?ﾂ渉｢ﾃｭ??????ﾂ｡ﾃｱﾂ渉ｪﾂ､?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????捉臓?????臓単?息?????蔵鱈?臓単?束続????捉蔵?????蔵???臓単????束???臓足??蔵鱈??????臓単?捉造????^???????????????????????????????????????捉臓?????臓単?息?????蔵鱈?臓単?束続????捉蔵?????蔵???臓単????束???臓足??蔵鱈??????臓単?捉造???????????捉臓?????臓単?息?????蔵鱈?臓単?束続????捉蔵?????蔵???臓単????束???臓足??蔵鱈??????臓単?捉造?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª¡?????¡ñ©Ã???¢í?¡ñ«³???ª¢????¢Â??¡ñ???«Ò??¡?¢í??????¡ñª¤????^??????????????????????????????????????ª¡?????¡ñ©Ã???¢í?¡ñ«³???ª¢????¢Â??¡ñ???«Ò??¡?¢í??????¡ñª¤??????????ª¡?????¡ñ©Ã???¢í?¡ñ«³???ª¢????¢Â??¡ñ???«Ò??¡?¢í??????¡ñª¤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2aac2a13f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2a9c3833f3f3fc28fc2a2c3ad3fc2a1c3b1c28fc2abc2b33f3f3fc28fc2aac2a23f3f3f3fc28fc2a2c3823f3fc2a1c3b13f3f3fc28fc2abc3923f3fc2a1c2ad3fc28fc2a2c3ad3f3f3f3f3f3fc2a1c3b1c28fc2aac2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혧짧징?????징챰혧짤횄???혧짖챠?징챰혧짬쨀???혧짧짖????혧짖횂??징챰???혧짬횘??징짯?혧짖챠??????징챰혧짧짚????^??????????????????????????????????????혧짧징?????징챰혧짤횄???혧짖챠?징챰혧짬쨀???혧짧짖????혧짖횂??징챰???혧짬횘??징짯?혧짖챠??????징챰혧짧짚??????????혧짧징?????징챰혧짤횄???혧짖챠?징챰혧짬쨀???혧짧짖????혧짖횂??징챰???혧짬횘??징짯?혧짖챠??????징챰혧짧짚?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |